engelska-finska översättning av turn a blind eye

katsoa läpi sormienKukaan ei voi katsoa läpi sormien Kyprokselle kuuluvan alueen miehittämisen jatkumista. Nobody can turn a blind eye to the continuous military occupation of part of the territory of Cyprus. Sen sijaan meidän pitäisi katsoa läpi sormien sääntöjä, joilla pyritään suojelemaan suoraan tai välillisesti paikallista väestöä tai paikallisia yrityksiä. We should be able to turn a blind eye to rules which are directly or indirectly intended to protect the population or businesses active locally. Kiinaa on syytä onnitella siitä, mutta emme saa katsoa läpi sormien näin monien ihmisten vainoamista ja heidän perusoikeuksiensa loukkaamista. Congratulations are due to China on the latter, but we must not turn a blind eye to the persecution of so many people and the violation of their fundamental rights.
katsoa vierestä

To ignore or deliberately overlook, especially with respect to something unpleasant or improper, to look the other way. To knowingly refuse to acknowledge something which you know to be real

The mother turned a blind eye to her son’s mischief as she expected him not to repeat it

Ordbok